Hoy celebro haber tenido un entorno familiar y soc

Hoy celebro haber tenido un entorno familiar y social que no me maltrató por ser quien soy. Me gustaría no tener que pensar: ‘que suerte tuve’. Mi vivencia no debería ser algo peculiar de lo que tenga que alegrarme espacialmente. Esto debería ser lo ‘normal’, lo lógico. Como lo queramos llamar. Lo que no es ‘normal’ es que te tiren por las escaleras cuando sales del armario en tu casa, te rechacen en tu propia familia o te partan la nariz al salir de una fiesta… Todo ello por ser ‘diferente’. Hoy condeno la violencia como manifestación de cualquier fobia. Especialmente hoy, las fobias que atacan y discriminan a las personas por su identidad de género, orientación sexual o expresión de género. Hoy y siempre, lucho ‘por’ en lugar de ‘contra’. Así, le daré espacio a lo que imagino: un entorno sano y cero hostil para que cualquier persona simplemente ‘sea’. Sigamos marchando y dialogando por la causa… 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️🏳️ Photo: @maarten_vanden_abeele

Gracias una vez más a @danza.rne y Olga Baeza por

Gracias una vez más a @danza.rne y Olga Baeza por acompañarme en el camino… ¡Seguimos paso a paso!

https://www.rtve.es/play/audios/a-compas/compas-tamara-rojo-pau-aran/6534786/

Dejando atrás mi querido Wuppertal y dirigiéndom

Dejando atrás mi querido Wuppertal y dirigiéndome a Amberes, observo el paisaje, satisfecho y movido, después de haber podido presentar Un cadavre exquis II en Wuppertal, dentro del festival ‘Under Construction’ de este año. Compartir este nuevo trabajo en solitario con personas especialmente queridas, relevantes y cercanas puede ser tan mágico como intimidante. A pesar del agotamiento a muchos niveles, esta nueva etapa de vida vale la pena y el corazón sigue ardiendo por dentro. Al final, todo cobra sentido y cierro círculos para empezar otros nuevos. Vacío para llenar nuevamente. Así, hasta el fin de mi tiempo. Como una respiración.
Además de este pensamiento / sentimiento / reflexión, una curiosa coincidencia me acompaña en este viaje en tren: el 8 de mayo fue y es el Día de la Victoria en Europa tras la rendición nazi en la Segunda Guerra Mundial. Tras seis años en guerra, la Alemania nazi se rindió ante los aliados occidentales y la Unión Soviética. Discreta pero significativa fecha para mostrar concretamente este trabajo en Alemania. ¡Por muchas más oportunidades cómo ésta! Así que allá voy, Bélgica. Feliz de (re)encontrarte en esta primera vez juntos después de tantos años de espera, @sidilarbicherkaoui y el maravilloso equipo y bailarines de Eastman. 🐠

Getting ready for the Under Construction Festival

Getting ready for the Under Construction Festival in Wuppertal. Performances of Un cadavre exquis II tomorrow Saturday and Sunday! Congratulations to the rest of participants and have fun! 🪷 Photo: @marta_vilardell. More information about the performances at @tanztheaterwuppertal and https://under-construction-wuppertal.de/en/2022/programme/samstag-07-05-2022-15-00-18-45/performance-pau-aran-gimeno2

Hoy termina un proceso que inició hace tres meses

Hoy termina un proceso que inició hace tres meses. A inicios de febrero viajaba a Wuppertal para empezar los ensayos de ‘Orfeo y Eurídice’, de Pina Bausch. El @tanztheaterwuppertal me había invitado a participar en la reposición de la pieza. Volvía a un lugar conocido por mí y a la vez tan distinto ya… Pude reencontrarme con amistades, maestrxs y con una danza esencial que me recuerda y marca el camino. Me gustaría agradecer a todo el equipo técnico, administrativo y artístico que ha hecho posible esta producción. En especial, a las bailarinas y bailarines con quienes he tenido el placer de compartir tiempo y espacio. Y a Pina Bausch, por supuesto. No obstante, este trabajo no sería lo que es sin la presencia relevante de Dominique Mercy y Malou Airaudo. Ellos, junto con Pina, crearon esas danzas. Ellos me han acompañado en este viaje con sus consejos, sus miradas y su cariño hacia mí. Por eso merecen mi último y mayor reconocimiento. Merci Domi, merci Malou. Por 17 años más de amistad y danza. Foto @arnold_pasquier

Today ends a process that began three months ago. At the beginning of February I travelled to Wuppertal to start rehearsals for Pina Bausch's 'Orpheus and Eurydice'. The @tanztheaterwuppertal had invited me to take part in the restaging of the piece. I was returning to a place I was familiar with and at the same time so different already... I was able to meet friends, teachers and an essential dance that reminds me and marks the way. I would like to thank all the technical, administrative and artistic team that made this production possible. In particular, to the dancers with whom I have had the pleasure of sharing time and space. And to Pina Bausch, of course. However, this work would not be what it is without the relevant presence of Dominique Mercy and Malou Airaudo. They, together with Pina, created those dances. They have accompanied me on this journey with their advice, their glances and their affection for me. That's why they deserve my last and greatest recognition. Merci Domi, merci Malou. Here's to 17 more years of friendship and dance. Photo @arnold_pasquier

Feliz día internacional de la Danza. Que este ‘

Feliz día internacional de la Danza. Que este ‘lenguaje del alma’, como así lo llaman, siga vivo y universal, a disposición de todos los cuerpos y realidades. Esa es su naturaleza. Foto: ‘Bamboo Blues’ por Ulli Weiss. Junto con Ruth Amarante en la imagen. Maravillosa mujer, amiga y compañera de trabajo.

Este próximo lunes 25 de abril a las 19:00 partic

Este próximo lunes 25 de abril a las 19:00 participaré en una nueva edición de ‘Danza y Diáspora’ organizado por el @pagescentro y en compañía de @rafaelbonachela, @monterogoyo, @juankruzdiazdegaraioesnaola y @mariapages_ . Lo moderará @juliobravo1963. Estoy muy feliz de formar parte de este encuentro. ¡Muchísimas gracias @elarbielharti y @mariapages_ por esta invitación! Sigamos avanzando y apoyándonos.
@ayuntamientodefuenlabrada @conservatoriodedanzafortea @cpd_carmen_amaya @sidneydancecompany @staatstheaternuernberg

Y finalmente, hoy se estrena ‘Orfeo y Eurídice’ en Wuppertal. Creado en 1975 por Pina Bausch y bailado por su compañía en el 2003 por última vez, hace ya casi 20 años. Naturalmente y primero que nada, ahí va un GRACIAS enorme a todo el equipo de trabajo que ha hecho posible esta reposición de la pieza: el @tanztheaterwuppertal al completo, el personal administrativo de la compañía y por supuesto el maravilloso equipo técnico. Además, hay que reconocer especialmente la labor de Josephine Ann Endicott, Malou Airaudo, Dominique Mercy, Barbara Kaufmann, Julie Shanahan, Julie Anne Stanzak, Çağdaş Ermiş, Rainer Behr, Andrey Berezin y Bénédicte Billiet en los ensayos durante la revisión de la obra coreográfica. También desear mucha suerte a Vero Miller, Valer Sabadus, Naroa Intxausti, Ralitsa Ralinova, Maxi Sophie Mäder, Anna Christin Sayn, la Sinfonieorchester Wuppertal y el Opernchor der Wuppertaler Bühnen, dirigidos en su totalidad por Michael Hofstetter. Y por último, el GRACIAS más importante va para las bailarinas y bailarines que han estado trabajando en este proyecto con un respeto y dedicación ejemplares. ¡Sois inspiración para mí! ¡Bravo ensemble! Y brava @naomibriito por tu amistad, valor y determinación. Brava @pavlenkodaria_ por tu humildad y belleza. Para mí no siempre es un camino fácil y el alto nivel de (auto)exigencia, mezclado con una alta dosis de tradición y legado coreográfico, han significado todo un reto personal y profesional en estos dos últimos dos meses. Un dilema para el ego y la relación con las frustraciones, el cuerpo y la danza propia. Toda una experiencia que culmina esta noche, habiendo cumplido 41 años de edad durante este proceso. Me siento agradecido de haber sido invitado una vez más a formar parte de este viaje. Trotz allem, noch einmal herzlichen Dank, liebes Wuppertal... Foto: @arnold_pasquier

Mi amiga @indiaortz presenta durante este mes su t

Mi amiga @indiaortz presenta durante este mes su trabajo unipersonal ‘India’ en la @salafenix de Barcelona. He podido tener la suerte de acompañarla por unos días, hace ya dos semanas cuando estuve allí. Se trata de un solo de danza-teatro, honesto y comprometido. Tal como es Mar: honesta y comprometida. ¡Te deseo lo mejor amiga! Si estáis en la ciudad, por favor, apoyad con vuestra presencia este proyecto y de esta manera la escena libre de Barcelona. ¡Gracias! 🫀

Feliz día internacional del Teatro! Cómo este á

Feliz día internacional del Teatro! Cómo este árbol maravilloso, robusto y presente, así celebro el arte de lo escénico. Celebro nuestra comunidad y nuestra necesidad de comunicación, búsqueda y cuestionamiento para mover los corazones y sacudir suavemente las sensibilidades de las personas. Larga vida al Teatro! Zum Wohl! Foto: Schauspielhaus Wuppertal.

20 de Marzo de 2022. A las puertas de una nueva pr

20 de Marzo de 2022. A las puertas de una nueva primavera, dejo Barcelona y viajo a Wuppertal. Cierro dos semanas de trabajo en mi ciudad natal. He bailado en el festival @dansametropolitana, he impartido un taller en @lapiconera_solpico y he acompañado a @indiaortz en su última fase de creación antes del estreno de ‘India’. He podido abrazar a mis padres, celebrar mi 41 cumpleaños, disfrutar junto con mis hermanas, cuñados y sobrinxs, y por último ver a mis amigxs, aunque desgraciadamente me faltó tiempo para todxs. Ahora me espera un mes de trabajo en Alemania junto al @tanztheaterwuppertal y la reposición de ‘Orfeo y Eurídice’. A pesar de los contratiempos que cualquier artista freelance pueda experienciar, me siento afortunado. Pienso en el mundo que hemos construido y que ahora, mientras viajo en este avión, se encuentra debajo de mi. Reflexiono acerca de mi privilegio y tranquilidad, sabiendo que no huyo de ningún país ni mi entrada a Alemania será obstaculizada debido a mi pasaporte o nacionalidad. Así pues, una vez más, relativizo las cosas que acontecen. Mi corazón se aleja de Barcelona agradecido y feliz. Intento que esa energía irradie muy lejos desde mi interior y llegue a otros lugares, especialmente allí donde los conflictos y las restricciones impiden a sus habitantes vivir en la libertad a la cual yo sí tengo acceso. Sigo bailando por Amor, y ahora más que nunca por la Libertad. Foto: @jordividalfoto

Este próximo viernes 11 de marzo, a las 19:00 est

Este próximo viernes 11 de marzo, a las 19:00 estaremos en el Teatre Sagarra de Santa Coloma de Gramenet presentando Un cadavre exquis II. Gracias a @dansametropolitana por el apoyo. ¡Os espero con muchas ganas de sentiros a todes en la sala! Aquí tenéis un enlace para más información y venta de entradas: https://teatresagarra.gramenet.cat/esdeveniment/un-cadavre-exquis-iiquinzena-dansa-metropolitana/ 🤗🫀

Although every day is ‘women’s day’ and not

Although every day is ‘women’s day’ and not only today, I am proud to have come to this world on March 8th. Happy international celebration of diversity and human rights today and always. Long life to equality. That’s what we fight for. 💜

Gràcies a @dansametropolitana per aquesta oportun

Gràcies a @dansametropolitana per aquesta oportunitat! Ens veiem el proper 11 de març a les 19:00 al Teatre Sagarra de Santa Coloma de Gramenet. Us espero! Més info a
https://teatresagarra.gramenet.cat/esdeveniment/un-cadavre-exquis-iiquinzena-dansa-metropolitana/ 🫀I felicitats a les companyies que feu part del festival! Visca la perifèria!

Happy to be part of the training program this next

Happy to be part of the training program this next Friday, March 4th at 7:30 pm at @tanzstationbarmerbahnhof. The invitation of Thusnelda and Pascal is a true present! Please, everyone Welcome! Let’s dance and create good energies around the space for this world today. Register at 👉🏾 anmeldung@tanz-station.de

Zeit nehmen, auch wenn es drängt ist wichtig. Es

Zeit nehmen, auch wenn es drängt ist wichtig. Es macht Entscheidungen klarer!

Prendre el teu temps, fins i tot quan sigui urgent, és important. Fa les decisions més clares!

Foto: @ralf_kokemueller

Guten Abend!!! Aquí os dejo el menú para Marzo y

Guten Abend!!! Aquí os dejo el menú para Marzo y Abril:

04.03
Atelier / @tanzstationbarmerbahnhof / Wuppertal
https://tanz-station.de/

11.03
Un cadavre exquis II / Festival @dansametropolitana / Santa Coloma de Gramenet (BCN)
https://teatresagarra.gramenet.cat/esdeveniment/un-cadavre-exquis-iiquinzena-dansa-metropolitana/

14 - 18.03
Atelier / @lapiconera_solpico / Barcelona
https://www.lapiconeradesolpico.com/taller-danza-pau-aran-barcelona

9, 10, 12, 13, 14, 16, 17, 18.04 (Abril)
Orpheus und Eurydike von Christoph W. Gluck. Tanzoper von Pina Bausch @tanztheaterwuppertal / Wuppertal
https://www.pina-bausch.de/de/stuecke/detail/orpheus-und-eurydike

Bon appétit y que la fuerza me acompañe!
Photo: #Anorexio Fotoshoot

Barcelona!!! 14 - 18 / 03 / 2022 a @lapiconera_sol

Barcelona!!! 14 - 18 / 03 / 2022 a @lapiconera_solpico!!! 🫀🤗

Vuelvo a intentar esta publicación, ya que la cen

Vuelvo a intentar esta publicación, ya que la censura de Instagram la eliminó hace dos días por considerar una foto inadecuada… 🤦🏻‍♂️ Ahí va de nuevo lo que quise compartir, a pesar de no recordar las palabras exactas. Se trataba de un agradecimiento público después del estreno de ‘Un cadavre exquis II’ en Madrid.

Gracias @josetroncosooficial por este acompañamiento lleno de cariño, respeto y admiración. Sin ti esto no hubiera sido posible de esta manera. Gracias @indiaortz por simplemente todo. Gracias @juan.j.ochoa por confiar, a @karamazana por iluminar el vacío con semejante corazón. A @stane.pam por creer que se puede y caminar al ladito. También a @nuriova por el temple y contener las aguas cuando era necesario. Gracias a @jouserra y a Sergio Roca por una amistad cargada de amor y paciencia. A @ibansalgadoatelier por un trabajo único y hermoso. ¡Gracias a Miranda Gallego, @josebapriego y Amarú por un final mágico! Por supuesto a @dansametropolitana, gracias por la invitación que hizo posible finalizar este trabajo; un solo que venía gestándose desde hace más de una década. También gracias a @teatroespanol_madrid y @navesdelespanol por semejante oportunidad. No lo olvidaré jamás. La confianza depositada en este proyecto junto a una organización impecable me dejan sin palabras. Y por último, gracias a todxs lxs asistentes, público, espectadores (como lo queramos llamar). Vuestra presencia daba fe de mi existencia. Erais mi motor. Vuestras miradas otorgaban sentido a la mía. Yo, al igual que vosotrxs, también os miraba. Yo era vosotrxs y vosotrxs yo. Se dio la comunicación que tanto anhelaba. Estábamos todxs, no faltaba nadie. Visibles o no, tangibles o no…

Empieza el viaje de esta nueva creación. Seguimos con Barcelona el 11 de marzo dentro del @dansametropolitana en el Teatre Sagarra de Santa Coloma de Gramenet. ¡Os espero!

Foto: @ralf_kokemueller

Foto: @ralf_kokemueller

Follow Pau on Instagram